Ðề tài: Dịch "Chiều Mátxcơva"
View Single Post
  #25  
Cũ 02-05-2009, 03:27
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
  
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default
Bác Phạm Bá Chiểu ơi, theo ngu ý của em thì mấy chữ "dòng sông con" "em làm ơn" nghe hơi gượng, không phù hợp với âm điệu của toàn bài dịch vốn rất hay bác ạ
Trả lời kèm theo trích dẫn