Trong lòng như con đom đóm, bên ngoài như bó đuốc
Внутри светлячок, снаружи - факел
Vạn sự khởi đầu nan
Все трудно лишь сначала
Tìm bạn mà chơi, tìm nơi mà ở
Выбирай место для жилья, друга - для игры
Đục nước béo cò
Где мутная вода, там жирные цапли
Ở đâu có hoa, ở đó có bướm
Где цветы, там и бабочки
Có mắt như mù
Глаза есть, да зрачков нету
Nhanh mắt, nhưng vụng tay chân
Глаза проворны, да руки неловки
Điếc không sợ súng
Глухому выстрелы нипочем
|