Tôi thấy thanhuv nói gà, còn Matador nói vịt nên không giống nhau nhưng gà cũng đúng mà vịt cũng chẳng sai. Chỉ tội các bác khác không biết đằng nào mà lần nên Hổ Già phải lên tiếng.
Nhiều người mới hoc tiếng Nga, cơ bản chưa nắm vững nhưng lại thích đi sâu vào ngóc ngách, như là thể hiện sự tìm tòi vậy. Và họ đặt các câu hỏi rất khó trả lời đơn giản однозначно. Khi mới học, các bác nên nghe theo lời khuyên của bác Matador, nên nói đơn giản, theo mẫu câu cho chính xác. Còn đến một trình độ nào đó rồi thì tha hồ mà ứng dụng thử những gì "không sai ngữ pháp". Dùng từ được như bác thanhuv nêu ví dụ là chứng tỏ trình độ tiếng Nga cũng là cao thủ rồi đó.
|