Ngôn ngữ là cả một quá trình tiếp thu liên tục và lâu dài. Vậy nên nói một cách khách quan thì nếu các bạn học xong phổ thông ở VN sau đó sang Nga học thì quả thật là rất khó khăn, và gần như là không thể nắm bắt được hết nội dung chính của thầy giáo giảng trên лекция.Theo những gì em được chứng kiến thì đối với đa số những bạn năm 1 năm 2 thì đúng là như 'vịt nghe sấm' ( trừ các môn như toán, lý, hóa đã được học ở VN ) như bác Thanh Lam đã nói và với các bạn năm thứ 3,4,5 thì có khá hơn nhưng cũng " ung ung " không hiểu thầy giáo nói gì lắm ( trừ khi đã đọc rất kỹ tài liệu ở nhà rồi thì cũng có hiểu hơn) .
Đây là những gì em được chứng kiến,có lẽ không phải tất cả mọi nơi đều như vậy ...
__________________
:emoticon-0150-hands :emoticon-0123-party :emoticon-0159-music
Thay đổi nội dung bởi: nn?, 24-04-2009 thời gian gửi bài 05:23
|