[Nina]

Бутерброд Корней Чуковский Как у наших ворот За горою Жил да был бутерброд С колбасою. Захотелось ему Прогуляться, На траве-мураве Поваляться. И сманил он с собой На прогулку Краснощёкую сдобную Булку. Но чайные чашки в печали, Стуча и бренча, закричали: "Бутерброд, Сумасброд, Не ходи из ворот, А пойдёшь - Пропадёшь, Муре в рот попадёшь! Муре в рот, Муре в рот, Муре в рот Попадёшь!" 1921

Bánh mì kẹp Kornei Chukovsky Ở ngay cạnh nhà mình Cách quả đồi nho nhỏ Có chiếc bánh mì kẹp Sống cùng với miếng giò Có một lần bánh mì Muốn dạo chơi một chút Muốn ngả mình, duỗi chân Trên bãi cỏ xanh mượt Bánh mì bèn dèo miệng Nói với một cô nàng Bánh mì ngọt má đỏ Cùng đi chơi ngoài làng. Nhưng bộ chén uống trà Buồn rầu kêu inh ỏi "Bánh mì kẹp Anh điên rồi Đừng ra khỏi cổng, Còn nếu đi - Thì không còn sống Vì anh vào miệng Mura! Vào miệng Mura Vào miệng Mura Vào miệng Mura U-u-u-a!" 1921