View Single Post
  #8  
Cũ 20-04-2009, 09:34
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Кокетничаетесь-с

Что такое "кокетничать"? Каждый же знает, не буду оригинальной, смысла нет

Trích:
Этимологический словарь viết
КОКЕТКА. Заимств. во второй половине XVIII в. из франц. яз., где coquette (получившее в рус. яз. суф. -к-а) — субстантивное производное от (femme) coquette "кокетливая" (женщина), суф. производного от coqueter "кокетничать" < "вести себя как петух" (от coq "петух"). Ср. кокотка < франц. cocotte "кокотка" < "курица" (тоже от coq "петух").
Trích:
Толковый словарь русского языка Ушакова viết
КОКЕ'ТНИЧАТЬ, аю, аешь, несов. (разг.).

1. с кем-чем и без доп. Стараться понравиться кому-н., увлечь, заинтересовать кого-н. собою (преимущ. о женщине). Она кокетничает со всеми мужчинами. Верхом не езди, а кокетничай как-н. иначе. Пшкн. 2. перен., чем. Кокетливо выставлять напоказ что-н., как свое достоинство, с целью возбудить к себе интерес окружающих, рисоваться чем-н. К. глазами. К. своим невежеством.
Есть такой французкий писатель - Жан де Лабрюйер (La Bruyere). То ли сам строгий человек, то ли под влиянием средневековья (1645 - 1696), но вот что он написал по этому поводу
Trích:
Жан де Лабрюйер viết
Кокетство - порок души
Почему-то принято считать, что только женщины кокетничают. Это не так. Мужчины тоже кокетничают. Мне например, неприятно смотреть на кокетство и тех, и других - как на фальшь. Причем не самую талантливую подделку...

Но противнее все-таки мужское кокетство...

Trích:
Жан де Лабрюйер viết
...мужчина, который любит кокетничать, хуже, чем просто распутник.
Хотя каждому свое... Может быть кому-то это нравится...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
@@@ (20-04-2009)