1-
Trích:
chaika viết
Bác Mì chả ơi ОДУВАНЧИК dịch là cỏ dại cũng được vì nó đúng là loài hoa mọc dại.  Nhưng nó còn một tên rất hay mà thơ ca thường nhắc tới: hoa Bồ Công Anh. Sở dĩ có "ý kiến ý cò" này vì có đoạn điệp khúc nêu trên, phù hợp với đặc điểm của loài hoa này : khi héo khô thì trở thành quả cầu nhẹ như bông bay khắp nơi trong gió. nếu là cỏ dại thông thường thì sẽ không hiểu hết nghĩa của câu |
Bá cáo với chị là Tiếng Nga của em đã " bay đi hết rồi ", em đưa lên cũng để cho mọi người sửa mà.
2- Cám ơn Đ/c Hổ đã động viên. Mục đích của tớ là để mọi người đừng để tiếng Nga phải "day dứt" và tập ca cũng là 1 kĩ năng nâng cao trình độ ngôn ngữ mà.
3- Hôm nay xin tặng 3N ca khúc ( của " Tháng Năm êm dịu " ) này nhân sinh nhật.
59 - БЕЛЫЕ РОЗЫ -Những bông hồng trắng
Кузнецов С.
1.Мне много теплее за стеклом,
Hо в злые моpозы
Вхожy в эти двеpи, словно в сад июльских цветов.
Я их так хочy согpеть теплом,
Hо белые pозы
У всех на глазах я целовать и гладить готов.
Пpипев:
Белые pозы, белые pозы -
Беззащитны шипы.
Что с ними сделал снег и моpозы,
Лед витpин голyбых?
Люди yкpасят вам свой пpаздник
Лишь на несколько дней
И оставляют вас yмиpать на белом холодном окне.
2.А люди yносят вас домой
И вечеpом поздним
Пyсть пpаздничный свет заполнит вмиг все окна двоpов.
Кто выдyмал вас pастить зимой,
О, белые pозы,
И в миp yводить жестоких вьюг, холодных ветpов?
Пpипев:
http://www.mediafire.com/file/2ytmny...eluie_rozu.avi
Biểu diễn
М. Шуфутинский
А. Смехова