View Single Post
  #6  
Cũ 19-04-2009, 01:27
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Hihi, thì Nina đã nói là không rõ yêu cầu của bài tập là gì mà. Có điều theo ... cảm tính thì Nina thấy các câu bạn Quang Vinh? đưa ra hơi ... nghe không xuôi tai lắm nên mình đưa ra ý kiến sửa thôi. Chứ còn thực ra trong câu 6, Nina cảm thấy từ "пусть" nghĩa không hoàn toàn giống từ "хотя ", nó có nghĩa nhấn mạnh hơn. Còn cấu trúc "чем ....,тем..." thì thú thật là Nina không thích, chẳng có lý do gì cụ thể cả. Tất nhiên, có thể là ở cấp học của bạn Quang Vinh có thể là những điều Nina mới nói là không quan trọng lắm.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
quangvinhbuhb (19-04-2009)