Trích:
Nina viết
Ôi buồn cười quá, vì dịch bài thơ này trong lúc hơi buồn ngủ, nên nó rất ép vần 
Trên cây gia không phải là hoa nở -
Trên cây gia đọng tuyết giá trên cành
[/TABLE2] |
Buồn ngủ mà được bản dịch này, hẳn ai cũng muốn mơ màng khi dịch thơ  Gửi Nina hình ảnh "đọng tuyết giá trên cành" mà Geo chụp đông qua trên cây... "không gia", bên sườn núi An-pơ
__________________
Sông núi đẹp đâu cũng là Tổ Quốc
Thay đổi nội dung bởi: Geobic, 13-04-2009 thời gian gửi bài 06:39
|