View Single Post
  #8  
Cũ 09-04-2009, 22:13
@@@'s Avatar
@@@ @@@ is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 306
Cảm ơn: 2,111
Được cảm ơn 397 lần trong 158 bài đăng
Default

Trích:
nn? viết Xem bài viết
Пример:

Моя подружка : "девушка, мне, пожалуйста печенье "браво" !
Продавец: рубль 75
Я: дайте мне также ! ( здесь слово тоже русские не говорят, я так думаю)

кстати, это моя реальная история в лареке ...


Сказано правильно - русские тоже так могут сказать.
Слова "также" и "тоже" имеют разный смысл только если мы говорим "также" вместо слова "еще",в остальных случаях у них смысл по-моему одинаковый. Не вижу разницы. В ларьке все сказали правильно. Молодцы!
__________________
Các vì sao không phải để chiêm ngưỡng, mà để chinh phục - Tsiolkovsky :emoticon-0155-flowe
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn @@@ cho bài viết trên:
nn? (10-04-2009), Raf (15-04-2009)