View Single Post
  #15  
Cũ 13-12-2007, 23:58
Phi Lao's Avatar
Phi Lao Phi Lao is offline
Bánh blin nóng - Горячий блин
 
Tham gia: Dec 2007
Bài viết: 33
Cảm ơn: 10
Được cảm ơn 27 lần trong 14 bài đăng
Default

Tuy rằng Phi Lao rất khiêm tốn, nhưng cũng phải tự khen mình mát tay khi biết bao nhiêu người ghé vào đây, từ đại sư tỷ USY cho đến ... bạn quý Smorodina, mà nào phải ghé suông!

Đại sư tỷ USY quả danh bất hư truyền, xứng với lòng ngưỡng mộ của em! Ôi, cái ngày mà đại sư tỷ đem thơ của bà chúa thơ tình Akhmatova ra đọc ở chợ Bắc Qua hẳn là ngày tốt trời, bao tinh tú hẳn cùng quyết định ban phước lành cho NNN. Và bài thơ đại sư tỷ dịch trên kia chỉ thêm một lần nữa khẳng định tài năng trác tuyệt của mình.

Và Phi Lao cũng không thể không nghiêng mình cảm phục Hungmgmi muôn vàn đáng trọng với bản dịch đặc sắc có một không hai

Thôi, mà nếu khen mọi người có mà khen cả ngày mất, tốn tài nguyên của NNN - đành ngắn gọn cám ơn tất cả những ai ghé qua đây, dù để lại vài dòng hay không đi nữa! Nhưng không thể không khen bạn quý Smorodina của tớ, đúng là loại trái cây làm mứt thì tuyệt vời!!!

Mà Smorodina ơi, bây giờ ta dịch cái gì nhỉ? Hay là chờ các topic khác trong box Thơ này?
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Kiếp sau xin chớ làm người
Làm Phi Lao đứng giữa trời mà reo!
Trả lời kèm theo trích dẫn