[Wehrmacht]

Hồi dịch bài này em tưởng nhân vật chính là anh Nin, nhìn lại năm mới thấy sao anh ta nỡ chán đời sớm thế

Lời tự thú Mẹ hiền ơi, xin ngàn lần tha thứ Cho đứa con đang chết lịm chốn này Và lồng ngực mẹ hãy chôn buồn nhớ Đừng vì con rơi rớt lệ sầu cay. Chẳng thiết nữa chốn nhân loài hiện kiếp Nên lạnh tanh con nhuộm độc linh hồn Con đã sống và yêu tràn nhiệt huyết Nên giờ con ngắt đứt mạch đời con. Trót mang theo mảnh hồn đau dễ vỡ Lạc bến mơ nơi hạnh phúc hão huyền Cả những nơi khiếp kinh trào máu đỏ Để con rủa nguyền mọi hi vọng, tình duyên. Con dốc hết nhựa đời cùng chén cạn Chất độc đây tê tái mảnh hồn đau Nghe tiếng đời nhạt dần trong tĩnh lặng Con nhẹ nhàng đợi lệ khúc âu sầu. Con rũ sạch bụi đời này phảng phất Gió đưa con lên rung động mây ngàn Mặc cõi sống bầy dục tình nô dịch Con hận căm chốn lạc thú trần gian. Giấc điên cuồng gọi ác mộng nát tan Cho cuộc sống thành bài ca tang trắng Nên giờ con ngắt đứt mạch đời này Và hát nốt bài Thánh ca ly biệt. Vẫn biết rằng mẹ đớn đau chất ngất Xin đừng cạn thêm nước mắt mẹ, vì con ... 1913-1915

ИСПОВЕДЬ САМОУБИЙЦЫ Простись со мною, мать моя, Я умираю, гибну я! Больную скорбь в груди храня, Ты не оплакивай меня. Не мог я жить среди людей, Холодный яд в душе моей. И то, чем жил и что любил, Я сам безумно отравил. Своею гордою душой Прошел я счастье стороной. Я видел пролитую кровь И проклял веру и любовь. Я выпил кубок свой до дна, Душа отравою полна. И вот я гасну в тишине, Но пред кончиной легче мне. Я стер с чела печать земли, Я выше трепетных в пыли. И пусть живут рабы страстей — Противна страсть душе моей. Безумный мир, кошмарный сон, А жизнь есть песня похорон. И вот я кончил жизнь мою, Последний гимн себе пою. А ты с тревогою больной Не плачь напрасно Надо мной. 1913-1915