Trích:
virus viết
...sao khi bạn bè cháu lên HN học Đại học, mỗi khi cuối tuần về Hải Phòng, thì các bạn bè Hà Nội lại cứ cố hỏi thân thương: về quê à?  Mặc dù mang tiếng thành phố cấp 1, trực thuộc Trung ương nhé. Nhưng có lẽ, nhiều bạn Hà Nội không biết điều này?! |
“Quê” ở đây, theo như mình hiểu, đó là “chùm khế ngọt”; chứ không phải là người hỏi bạn Virus có hàm ý là “Chú virus là thằng ở quê ra” còn Hà Nội là “nhà tỉnh”. Nếu cứ canh cánh trong mình cái suy nghĩ như vậy thì chú sẽ luôn luôn thấy xung quanh mình toàn người “ác ý” cả. Hồi trước mình nhiều lần được hỏi, là có về “quê” không, “ồ, có chứ! Quê ngoại thì cách nhà có 28km, ngay trong Hà Đông, còn quê nội gốc thì là một làng cũ của Thăng Long – Hà Nội gần lăng Bác, thậm chí mình còn ít về hơn”. Mình nghe người hỏi như thế thấy rất dễ chịu, chẳng thấy tự ái gì hết. Suy cho cùng thì 90% người Việt Nam ta có nguồn gốc nông dân, chẳng đi ra từ “quê” thì từ đâu? Chính đây là điều thú vị của ngôn ngữ đấy, cái từ "quê", nó chỉ nơi từ đó mình ra đi học tập, lao động, và nó còn chỉ cả nguồn gốc xuất thân của cha ông ta nữa chứ!
Mình hỏi khí không phải, thế khi nào về nước chú Virus có định kiếm việc làm định cư ở Phòng không, hay lại nhao lên đất Kinh Kỳ Kẻ Chợ bươn chải kiếm tiền ạ? Nếu có ý đó thì tập dần với quan niệm “tứ hải giai huynh đệ” đi nhé, đừng “canh cánh” nữa cho nó mệt. Ở đâu thì cũng có cái hay, cái dở. Mình nhớ cái hồi Hà Nội bỗng dưng biến thành to đùng, trên mạng bọn 9x chửi nhau “Hà Nội 1”, “Hà Nội 2” mà chết cười. Chú đang học tập ở Âu châu, thấy văn minh “bển” nó khác nhà mình nhỉ? Tối cuối tuần đi nghe hòa nhạc cổ điển, xem ba-lê; Chủ nhật đi xem bảo tàng – ôi sung sướng biết bao… xét từ khía cạnh này cả nước Việt Nam chúng ta hiện nay đang là nhà quê tuốt!
Nói chú em đừng tự ái, cái suy nghĩ đó nó gọi là “hợm”, có thể không tự cao tự đại ra mặt thì cũng tự kiêu trong tư tưởng. Mình thì mình cứ thấy bạn bè anh em, ai chơi được thì chơi thôi, chẳng phân biệt Hà Nội Hải Phòng gì sất. Bạn học từ hồi nhỏ ở Hà Nội của mình cũng đầy bạn tồi, trong khi đó cũng có nhiều bạn tốt người Hải Phòng; chả sao cả! Mình cứ gạn đục khơi trong mà chơi thôi. Nói quá đà ở đây thì lại rơi vào chuyện tranh cãi tỉnh nọ tỉnh kia hết đời, mệt mỏi lắm.
Trích:
virus viết
Bác, em không dám tranh luận với bác về nguồn gốc từ "chí chương", em cũng chẳng quan tâm nó là từ Quảng Đông, Quảng Tây gì đó  . Em chỉ nhận thấy rằng (nhận thấy thôi bác nhé!) là từ đó mỗi Hải Phòng nhà em gọi, và nó có nghĩa là để chỉ "tương ớt" theo "tiếng" Hà Nội. Nghĩa là ở nhà, mẹ em sai " lấy cho mẹ chai chí chương", nghĩa là em phải cầm chai "tương ớt" ra. Chứ cả ông bà em, bố mẹ em, em, thậm chí là mấy anh chị em trong KTX trường em "tuyền" gọi là "chí chương". Em nói thật với bác, em biết cái cách người ta làm chí chương nó vậy, chứ bảo em làm sao mà em làm nổi. Đôi khi, người Hải Phòng nhận ra nhau cũng bằng từ "chí chương" này đó bác, lúc đó quý nhau lắm, nhất là ở nơi đất khách quê người này. |
Về từ ngữ, mỗi địa phương đều có thể đã giữ lại cho mình một số từ ngoại lai để dùng là chuyện bình thường. Cái buồn cười ở chỗ, nếu chú Virus nói là chú không quan tâm, đồng ý, mình tôn trọng. Nhưng mình vẫn gờn gợn trong cách viết của chú có cái gì đó không ổn – không dám hay không thèm tranh cãi vậy? Mình thì mình thích lọ mọ tìm tòi lắm, xem cái từ mình nói ra có nguồn gốc từ đâu, trước đây trong ngôn ngữ gốc nó nghĩa là gì… thế giới có biết bao cái để học, để xem phải không?
Trích:
virus viết
Ấy thế mà lại mang tiếng cả một cộng đồng đấy bác ạ. Những người sống trong Hà Nội gây tiếng xấu, nhưng cả những "người Hà Nội" bị mang tiếng ác. Cái khó là ở chỗ đấy bác ạ.
|
Đến tầm cỡ của đoạn này thì xin ngừng tranh cãi ở đây, hỏng béng mất cái topic của chính mình
