[Nina]

Hehe, anh Esenin thích chào thì cho "ảnh" chào

* * * Сергей Есенин Вот оно, глупое счастье С белыми окнами в сад! По пруду лебедем красным Плавает тихий закат. Здравствуй, златое затишье, С тенью березы в воде! Галочья стая на крыше Служит вечерню звезде. Где-то за садом несмело, Там, где калина цветет, Нежная девушка в белом Нежную песню поет. Стелется синею рясой С поля ночной холодок... Глупое, милое счастье, Свежая розовость щек!

* * * Sergei Esenin Hãy nhìn kìa - hạnh phúc ôi ngốc nghếch Với cửa sổ trắng trông ra vườn! Và trong ao lặng lẽ đang bơi lội Như con thiên nga đỏ rực - hoàng hôn. Hỡi sự yên lặng vàng, chào nhé! Hàng bạch dương soi bóng xuống ao Một đàn quạ trên mái nhà ngồi dự Lễ đọc kinh chiều cho một ngôi sao Và dịu dàng vang trong vườn đâu đó Nơi kalinka đang nở đầy hoa Một cô gái dịu dàng váy trắng Đang rụt rè với khúc hát mượt mà Và cái lạnh đang từ đồng đi tới Trải chiếc áo choàng xanh của bóng đêm... Ôi hạnh phúc ngốc nghếch và đáng mến Màu hồng tươi thắm cặp má em!