[Jan]

Geobic viết

Cảm ơn Tuntin nhiều về những sưu tầm và bình luận. Mọi chuyện sáng rõ thêm nhiều. Riếng trước 1918 (Chiến tranh thế giới I = 1917), "trẻ con" Việt Nam ở nông thôn học Tam Tự Kinh hay quốc ngữ, cần tìm hiểu thêm. Có thể song song cả hai thứ chăng?

Annam

Vầng trăng treo chính giữa
Khung trời rộng khác thường,
Gió lay lũy tre làng,
Khí trời thơm mát lạ,
Một gia đình yên ả.

Người lớn, dưới tán lá,
Uống trà và ngâm thơ,
Từ trong nhà vọng ra
Giọng ê a con trẻ
Đang đọc Tam Tự Kinh,
Tiếng khóc trẻ sơ sinh…

Ai sống cuộc đời đó
Sẽ mãn nguyện hoàn toàn.
Những danh vọng, bạc vàng
Cần chi, khi họ hiểu
Lũ trẻ con có hiếu
Sẽ sống lâu hơn mình?

Chắc chắn là chỉ được học Tam Tự Kinh thôi - Vì chữ Quốc ngữ thời đó còn xa lạ và bị các nhà Nho miệt vườn như Nguyễn Khuyến, Tú Xương coi là chữ ngoại bang...