[Trăng Quê]

Ночь Мой голос для тебя и ласковый и томный Тревожит позднее молчанье ночи темной. Близ ложа моего печальная свеча Горит; мои стихи, сливаясь и журча, Текут, ручьи любви, текут, полны тобою. Во тьме твои глаза блистают предо мною, Мне улыбаются, и звуки слышу я: Мой друг, мой нежный друг... люблю... твоя... твоя..

Đêm Aleksandr Sergeevich Pushkin Giọng anh thổn thức dịu dàng Đêm đen tĩnh lặng phá tan. Khuya rồi. Bên giường ngọn nến buồn rơi Câu thơ hoà ánh lửa ngời, reo lên Suối tình chảy mãi đầy em Mắt em lấp lánh trong đêm tối oà Mỉm cười, nghe tiếng hoan ca: Anh, anh …yêu lắm, em là …của anh…