Trích:
USY viết
Bạn DVV có thể cho biết thêm về cuốn sách nói trên được không: bao nhiêu trang, khổ nhỏ hay lớn, nếu bạn chụp ảnh hay scan được trang bìa lên thì tốt quá! Sách thuộc quyền sở hữu của bạn hay bạn tìm đọc thấy ở đâu, v.v. và v.v...
|
mấy ngày nay ở ĐN đang có nhiều lễ hội nên e chưa vào diễn đàn reply cho chị đc. Chị quan trọng hóa vấn đề rùi, làm mọi ng nghĩ chắc cuốn sách quý
. E ko có máy ảnh cũng như mấy scan nên e ko làm j đc, mà cái bìa của nó cũng đơn sơ, chỉ có dòng chữ in hoa màu vàng
Под славным знаменем партии thôi. Cuốn sách khổ lớn, 22cm - 27cm, cuốn sách gần 300 trang, nhưng chữ ít thôi, chủ yếu minh họa = hình ảnh, tổng cộng 340 ảnh tư liệu lịch sử..Sách này e mua hồi ở HN tại tiệm bán sách cũ.
Còn gợi ý "sang nhượng" thì chị làm khó e rùi
. Chị đợi xem 3 ngày nữa có ai đăng ký ko thì e bán đấu giá
, còn ko ai hỏi j nữa thì chị PM cho e đchỉ của chị, e sẽ tặng chị cuốn sách đó dù vẫn rất tiếc nuối
Sông núi nước Nam
Sông núi nước Nam vua Nam ở,
Rành rành định phận tại sách trời.
Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,
Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.
Горы, реки, земли на Юге принадлежат императору Юга,
Это ясно определено божьей волей,
Зачем посягают на это право захватчики?
Они непременно будут разбиты.
Xã tắc từ đây vững bền
Giang sơn từ đây đổi mới
Càn khôn bĩ rồi lại thái
Nhật nguyệt hối rồi lại minh
Ngàn năm vết nhục nhã sạch làu
Muôn thuở nền thái bình vững chắc
С этого момента государственный порядок будет стойким
Родина будет обновлена
Уступила в вселенной свету тьма
Небо и луна снова становятся ясными
Для того, чтобы мир навек будет установленным, м позор смытым...
“Non xa xa, nước xa xa
Nào phải thênh thang mới gọi là
Đây suối Lê-nin, kia núi Mác
Hai tay gây dựng một sơn hà”.
Вдали виднеются и горы и ручья
Хотя они небольшие по размерам,
Но ручей можно называть имени Ленина, И гору – Маркса
Своими руками построим государство
O du kích nhỏ giương cao súng
Thằng Mỹ lênh khênh bước cúi đầu
Ra thế to gan hơn béo bụng
Anh hùng đâu cứ phải mày râu.
С поднятой винтовкой идет молодая ополченка
А с приникнутой головой идет американец, сутулясь
Лучше иметь крепкие нервы, чем с брюшком
Быть героями не обьязательно только мужчинам