Trích:
боря viết
Các bác ơi!
Các bác thử nhìn trên các con đường của Nga xem có mấy cái xe máy?
Vì thế cho nên khi dùng từ "автомобильная" trong "Государственная автомобильная инспекция" thì có gì mà phải thắc mắc đâu hả các bác.
Hơn nữa ГИБДД mới chính là cụm từ được dùng trước kia còn bi h thay bởi ГАИ chứ ko phải như các bác nói ngược lại đâu.
Về nghĩa thì ГИБДД và ГАИ là một và được dịch là "thanh tra giao thông".
|
@Biria: Có ai théc méc gì với từ "автомобильная" đâu?
Không biết bạn đang ở Nga hay Việt Nam nhỉ. Nếu bạn đang ở Nga thì làm ơn chịu khó chạy ra ngoài đường xem xe cảnh sát giao thông Nga còn có cái chữ ГАИ không hộ.
Trích:
matador viết
Đúng như Julia viết .
Do tình hình những năm chín mấy khá phức tạp ( khủng bố , cướp , vv..) nên Nga đã bỏ ГАИ và thay bằng ГИБДД ( vẫn đọc bình thường là Ghi bê đê đê ) để tăng quyền hơn cho mấy bố Thanh tra GT !
Họ có quyền rất lớn như : dừng ,khám, bắt : xe , người , hàng hóa ! Chứ GAI chỉ liên quan đến xe thôi !
|
Hay là bây giờ nó lại đổi lại như cũ? Hic
'