View Single Post
  #1  
Cũ 24-03-2009, 18:17
Tikhon Tikhon is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: May 2008
Đến từ: Sài gòn
Bài viết: 41
Cảm ơn: 20
Được cảm ơn 82 lần trong 28 bài đăng
Default

Các khái niệm thanh tra giao thông (ГИБДД) hay cảnh sát giao thông của ta là tương đương. Còn ОМ УВД tương đương với đồn cảnh sát khu vực của ta. Riêng ГУ (Главное управление) theo tôi phải dịch hoặc là "Tổng cục" hay управление còn có nghĩa là "vụ".
Trả lời kèm theo trích dẫn