Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #20  
Cũ 21-03-2009, 20:58
micha53's Avatar
micha53 micha53 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,626
Cảm ơn: 2,338
Được cảm ơn 5,924 lần trong 1,756 bài đăng
Default
Câu này có thể coi là thành ngữ được không?

Ты играешь как в жизни, живёшь как в кино.

Và dịch ra sao?
Xin nhờ các cao thủ trong NNN.
Trả lời kèm theo trích dẫn