[Geobic]

Với những phân tích của Hungmgmi, sơ bộ Geo có bài dịch sau đây. Sẽ sửa sang thêm, mong được góp ý.

* * * Серебристая дорога, Ты зовешь меня куда? Свечкой чисточетверговой Над тобой горит звезда. Грусть ты или радость теплишь? Иль к безумью правишь бег? Помоги мне сердцем вешним Долюбить твой жесткий снег. Дай ты мне зарю на дровни, Ветку вербы на узду. Может быть, к вратам господним Сам себя я приведу. 1918

* * * Con đường lóng lánh bạc, Ngươi gọi ta về đâu? - Trải dài như cây nến Thánh, Vì sao rực rỡ trên đầu. Buồn hay vui được ngươi ấp ủ? Ngươi dẫn đến chốn mê cuồng viễn xứ? Hãy giúp ta nhiệt huyết đường ơi, Để ta yêu được tuyết giá của ngươi. Hãy chất cho ta lên xe trượt: Bình minh, cành liễu dắt dây cương. Có thể, tự mình ta đến được Cổng Trời xa, thẳng tiến Thiên Đường. 1918