Trích:
fantasygirl_rus viết
Em cảm nhận bài thơ không chỉ đẹp trong từng từ ngữ mà còn rất sâu sắc
"Tránh động vào cây mùa lá rụng " hay còn có 1 cách nói khác " đừng rắc muối lên những vết thương lòng"
Cái câu "Tránh động vào cây mùa lá rụng" được nhắc lại nhiều lần trong bài thơ, thấy trong đó cả một sự bao dung, yêu thương..
|
Cảm ơn fantasygirl, với những cảm nhận thật tinh tế, và liên tưởng tới
"đừng rắc muối lên những vết thương lòng" rất chuẩn xác.
Nhận xét trên của bạn góp phần vào những tranh luận về câu thơ kể trên qua bản dịch của nhiều tác giả đấy.