Bài thứ sáu trong tập liên khúc này là bài "Cưỡi ngựa gỗ" - thật ra thì là cưỡi ngựa bằng que gỗ - trò chơi của bao nhiêu cậu bé ấy nhỉ? Bài này thì phải nói là bé lemeshev dịch rất tốt
Поехал на палочке
Гей! Гоп, гоп! Гей, поди! Гей! Гей!
Та, ..., та, гей! Та, ..., та, поди!
Тпру! . . . стой! Вася, а Вася!
Слушай, приходи играть сегодня!
Только не поздно!
Ну ты, гоп! Гоп! Прощай, Вася!
Я в Юкки поехал...
Только к вечеру непременно буду,
Мы ведь рано, очень рано спать ложимся...
Приходи, смотри!
Та, ... та, гей! Та, ..., та, поди!
Гоп! Гей, поди! Гей, гей поди! Гей, гей! Раздавлю!
Ой, больно! Ой, ногу! Ой, больно! Ой, ногу. . .
,,Милый мой, мой мальчик, что за горе?
Ну, полно плакать!
Пройдёт, мой друг!
Постой-ка, встань на ножки прямо:
Вот так, дитя! Посмотри, какая прелесть!
Видишь?
В кустах налево! Ах, что за птичка дивная!
Что за пёрышки!
Видишь? ... Ну что? Прошло?
Прошло! Я в Юкки съездил, мама!
Теперь домой торопиться надо ...
Гоп! Гоп! Гости будут... Гоп!
Торопиться надо!...``
------------------------
Cưỡi ngựa gỗ
Hây! Hây! Phi nhanh nào!
Khớp! Khớp! Nhanh nhanh lên!
Thôi...
Đến nơi rồi!
Họ…!
Va-sy-a ới ơi!
Tối nay đến tớ chơi
Nhớ đến cho thật sớm.
Thôi chào Va-sy-a,
Tớ đi Yukki nhé!
Khớp! Khớp! ngựa phi mau!
Phi qua bao cánh đồng
Về nhà cho thật sớm
Không kẻo trời tối mất.
Nhanh, nhanh, mày có biết
Tao phải sớm lên giường.
Hứa với tao, đừng chậm.
Khớp! Khớp! nhanh nữa lên!
Ối! ...
Hu hu!
Đau quá!
Chết tôi rồi, cái chân...
- Con trai yêu, sao thế?
Ngoan nào, nín đi con,
Chẳng sao đâu, ổn cả.
Đứng dậy mẹ xem nào.
Kìa con có thấy không?
Xinh chưa này, bé bỏng,
Ở phía trái bụi cây,
Có chú chim xinh xắn,
Bộ lông đẹp làm sao!
-Thấy chưa, khỏi ngay mà!
-Hết đau rồi mẹ ạ!
Con vừa đến Yukki chơi!
Lại phi ngựa đi xa.
- Loa loa, khách đến nhà!
Phi nhanh nào, ngựa gỗ.
Download: Cưỡi ngựa gỗ, no.6
Đây là một cảnh trò chơi vui nhộn, một bức phác họa từ đời thực: cậu bé cưỡi que gỗ phi xung quanh ngôi nhà, tưởng tượng rằng bé "đến Yukki" (ngôi làng nhỏ gần đó). Trong âm nhạc nhịp điệu "khập khiễng" hài hước thể hiện chuyến đi của kỵ sĩ dũng cảm, tuy nhiên ở đúng chỗ hay nhất thì ... kỵ sĩ bị vấp, đau chân và hét tướng lên. Người mẹ an ủi cậu bé, điều này là cơ sở cho một đoạn intermezzo trữ tình vui nhộn.
Cá nhân Nina thì ... rất thích đoạn cậu bé hét tướng lên "Ôi đau quá, chết tôi rồi, cái chân" của anh Christoff, buồn cười quá
