Đối với hầu hết người dân châu Âu thì năm mới là phải có cây thông. Riêng với người dân Nga thì từ hơn 30 năm nay còn phải có thêm một món ăn tinh thần nữa, đó là bộ phim “
Số phận trớ trêu hay Chúc xông hơi nhẹ nhõm”. Hầu như mọi người Nga đều thuộc lòng phim này. Đến mức mà nếu bạn muốn hỏi tuổi một cô gái thì bạn chỉ cần hỏi cô ấy đã xem bộ phim này bao nhiêu lần rồi mà thôi. Thậm chí đến tác giả của bộ phim cũng phải “khâm phục khán giả Nga vì đã hơn 30 năm nay đều đặn xem lại bộ phim này hàng năm vào ngày 31/12. Tôi thích thú đến lặng cả người vì bộ phim của tôi đã thực sự trở thành của nhân dân” – Đạo diễn Eldar Ryazanov cho biết.
Địa chỉ của chàng Giênhia Lukashin - Matxcova, Phố Người xây dựng số 3, nhà 25 căn hộ 12 mặc dù không có thực nhưng hàng năm bưu điện Matxcova vẫn nhận được yêu cầu chuyển thư tới đó. Còn số điện thoại nhà Lukashin ở Matxcova 454-60-21 vẫn liên tục có điện thoại gọi đến. Thực ra đây là số điện thoại JKS (Hội đồng quản lý nhà) của ngôi nhà 25/5 Phố Festivalnaya. Bà Anhia Mamaeva , người trực điện thoại nói: “Hàng năm cứ vào ngày 31/12, tôi thường xuyên nhận được những cuộc điện thoại tới hỏi thăm và chia xẻ với cô Galia. Do chênh lệch múi giờ nên hầu như họ gọi tới suốt ngày. Có lúc tôi đã phải nói “Galia chết rồi” rồi “Nếu cô ấy còn sống đến giờ thì chắc cũng phải bằng tuổi tôi rồi ấy chứ”. Tuy vậy bà Anataxia Xưplako, Nghệ sĩ danh dự LB Nga, Chủ tịch JKS ngôi nhà đó hàng năm vẫn phân công người trực điện thoại và yêu cầu phải trả lời nhã nhặn, thân ái với tất cả những ai gọi đến.
Còn tại địa chỉ Matxcova, Phố Vernadsky, nhà 125, nơi đã quay hầu hết cảnh trong nhà của phim thì đã được gắn biển di tích danh thắng. Gần đó là căn nhà 113, nơi đã quay hai cảnh đầu phim (khi anh Pavel, bạn của Lukashin đến rủ đi tắm hơi) và cuối phim (khi họ đến chúc mừng năm mới và gặp Nađia ở đó). Rất tiếc là tấm biển này chẳng bao lâu sau lại bị ai đó gỡ đi mất. Chắc chắn đó cũng là một fan cuồng nhiệt của bộ phim này rồi.
Ông Ryazanov đang "rửa" tấm biển, không phải bằng sâm panh mà là vodka hẳn hoi nha.
Khán giả xem phim thuộc phim đến mức mà họ còn tìm ra (và rồi cũng bỏ qua cho) nhiều sai sót trong phim, ví dụ:
- viết sai chính tả trên dòng title đầu phim (ИСКЮЧИТЕЛЬНО thay vì ИСК
ЛЮЧИТЕЛЬНО),
- salon của máy bay IL-62 trong máy bay TU-134 (bay trên bầu trời), và thông báo thì lại là TU-154
- khi cô Nađia đi mua vé tàu cho Giênhia thì ta thấy mặc dù trên đường tuyết ngập khắp nơi nhưng trên các mái nhà xa xa thì lại không có tý tuyết nào đọng lại,
- rồi cái điện thoại nhà cô Nađia lúc mầu xanh lúc màu đỏ,
- cái ảnh lúc ném xuống đất là của Impolit (diễn viên Yakovlev) nhưng khi nhặt lên thì lại là ảnh của diễn viên Basilashvili
(Chính đạo diễn Ryazanov cũng đã công nhận chuyện này: Đầu tiên Basilashvili được chọn đóng vai chính, nhưng ngay trước ngày bấm máy, quần áo trang phục đạo cụ đã được chuẩn bị xong hết rồi thì Basilashvili lại phải đi chịu tang bố và Yakovlev được chọn thay thế. May mà quần áo đạo cụ lại vừa như in)
- Khi cả cô Nađia và chàng Giênhia cùng ngồi uống Sâm panh giao thừa và đợi điện thoại, họ cùng nhìn về phía cái điện thoại trên cái kệ nhỏ. Máy quay lướt vào cái điện thoại thì cái ly Giênhia đang cầm trên tay bỗng xuất hiện ngay bên cạnh điện thoại rồi.
Những khán giả hâm mộ đã tìm thấy hàng chục lỗi như trên và còn thi nhau tìm kiếm thêm để đăng lên trên
trang web này.
Nhưng dù sao, bộ phim cũng đã trở nên thân quen và thiêng liêng với khán giả Nga đến mức mà họ coi bộ phim này như phim kinh điển và trọn vẹn lắm rồi.