View Single Post
  #5  
Cũ 10-03-2009, 09:18
visualbasic8t1 visualbasic8t1 is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2007
Bài viết: 23
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn 14 lần trong 9 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
À, bạn visualbasic8t1 ơi, đây là bài dân ca Ukraina mà , cho nên lời bài hát là tiếng Ukraina. Cái tựa đó có nghĩa là - "Ой у рощи при Дунае" - Ôi bên rừng cạnh sông Dunai

Và nói chung là hầu như mấy chỗ mình tìm ra lời của nó toàn bảo là người hát bài này là “Tрио Mаренич” - bạn fresco đã từng giới thiệu nhóm này ở đây: http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=386
Eo ơi, hóa là là tiếng Ukraina hèn chi mình mắt tròn mắt dẹt ngó cái lời bài hát mà không biết dịch kiểu gì cho nên thân Một lần nữa cám ơn Nina rất nhiều

Trích:
Nina viết Xem bài viết
À, bạn có thể download nghe thử mấy phiên bản này xem chất lượng có tốt hơn bản ở trên không nhé, Nina bắt đầu lười rồi - hôm qua cũng phải download mấy lần mới được bài trên

http://nostalgie.com1.ru/mihhail/tri...pri_dunayu.mp3
http://www.biblio.nhat-nam.ru/music/...pri_dunayu.mp3
Ơ, hóa lại thêm một người cũng mắc bệnh lười giống mình

Thay đổi nội dung bởi: visualbasic8t1, 10-03-2009 thời gian gửi bài 09:23
Trả lời kèm theo trích dẫn