View Single Post
  #3  
Cũ 10-03-2009, 07:46
visualbasic8t1 visualbasic8t1 is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Dec 2007
Bài viết: 23
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn 14 lần trong 9 bài đăng
Default

Trích:
Nina viết Xem bài viết
À, theo mình thì đó là một bài dân ca Ukraina

Ой у Гаю При Дунаю

Ой у гаю, при Дунаю
Соловей щебече.
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.

Ой у гаю, при Дунаю
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мий гуляє.

Ой у гаю, при Дунаю
Стою самотою.
Плачу, тужу, ще й ридаю
Милий за тобою.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.

Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мий гуляє.
Cám ơn Nina nhiều nhưng mà mình vẫn còn cấm khẩu vì ngồi nghĩ mãi mà không nghĩ ra "Гаю" là cái vật thể lạ gì bên cạnh sông Dunay! Lật từ điển cũng không có luôn Copy nguyên cái tựa này mà gửi cho nhỏ bạn dám ăn đòn vì nó tưởng mình chơi xỏ nó lắm à
Trả lời kèm theo trích dẫn