[Nina]

Nina viết

Và để mọi người tiếp tục hưởng ứng, em xin chọn một bài thơ ngắn nữa. Nói nhỏ là em thấy nó có hơi hướng "Tôi hỏi cây tần bì"

Я спросила у кукушки,
Сколько лет я проживу...
Сосен дрогнули верхушки.
Желтый луч упал в траву.
Но ни звука в чаще свежей...
Я иду домой,
И прохладный ветер нежит
Лоб горячий мой.

1 июня 1919, Царское Село

Hihi, em xin dịch tạm nó như thế này

Tôi hỏi chim cúc cu
Tôi sống bao lâu nữa
Ngọn hàng thông run rẩy
Đánh rơi tia nắng vàng…

Rừng cây vẫn câm lặng…
Tôi dời gót ra về
Cơn gió lạnh vuốt ve
Vầng trán tôi nóng bỏng

1 tháng 6 năm 1919, Tsarskoye Selo