Trích:
Xamova viết
  
.........
Chúc chị em ba en ( 3N ) tươi....tốt!
Da nõn nà như bột....bánh trôi ! ( Bí từ quá đi!!!)
Dáng thanh thanh như những gốc.....sồi! ( Chưa biết cây sồi như thế nào đâu nha!)
Môi mọng ướt như dâu tây chín tới!
Tóc mướt dài như Von ga dàn trải,
Hồn mênh mang như rừng thẳm Tai ga! ( XMV chỉ xí một góc bé tí thôi! )
Mắt long lanh như mắt cá Volbla! ( Cũng chưa biết luôn!Thôi thì đổi thành mắt thiên nga cho nó ...xịn! )
Tim cuồng nhiệt như biển Đen sóng nổi!
............
    |
Tớ "canh ti" với bạn Xamova dịch bài thơ này lần nữa để đọc cho chị em Bắc Qua nhé:
Chúc chị em ba en ( 3N ) tươi....tốt:
Da trắng bóc
Dáng to con
Môi to son
Tóc nối mượt
Hồn xanh mướt
Mắt tròn vo,
Tim sóng to
Như Hắc Hải!
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
|