[ADAM]

Tôi cho rằng, nếu theo Từ điển thì có thể có từ tương đương trong tiếng Việt là "thực dụng" (như bác Hungmgmi...đề xuất) hay "vị kỷ thực dụng" (như trong Từ điển đã giải nghĩa).
Còn theo thực tế trào lưu trong xã hội Nga bây giờ thì có thể dùng từ "người PN căn cơ" hay "chỉn chu", hoặc đại loại như thế... (sắp đến ngày của chị em rùi, tôi đề xuất theo nghĩa tích cực, kẻo các "gấu yêu" lại mắng thì chít
Xin các bác góp ý thêm!