View Single Post
  #5  
Cũ 03-03-2009, 17:12
hongducanh's Avatar
hongducanh hongducanh is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,315
Cảm ơn: 6,060
Được cảm ơn 5,197 lần trong 1,556 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới hongducanh Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hongducanh
Default

Bác Micha53 vô Nam đã nhiều năm mà vẫn nhớ những từ ngũ, nghề nghiệp thời bao cấp xứ Bắc kỳ. Bái phục!.
Xin bổ xung:

Những nghành nghề đã biến mất
- Quy-Gai-Xốp: gia công bánh bằng bột của khách hàng
- Đổi bún: bằng gạo hoặc tem mua gạo của khách hàng
- Khắc bút: nghề thịnh hành quanh Bờ Hồ và sau này trong Sài gòn cũng có thời được sủng ái.
- Sơn huy hiệu: cũng là nghề thịnh hành quanh Hồ Hòan kiếm
- Xỏ dép: sửa và xỏ dép cao su
- Bơm mực: bơm mực cho bút bi.
- Đổi thùng: Dịch vụ vệ sinh ở khu phố cổ


- Nghề vá quần, áo và lộn cổ áo như hungmgmi nói (hình như còn gọi là tích kê)
- Vá chín xăm lốp.- đổ dầu vào máng đốt cháy khói um và khét lẹt...
- Nghề lái tàu (xe) điện.

Từ ngữ chỉ ngành nghề:
- Mậu dịch viên: nhân viên bàn hàng ( ngòai ra còn có Phở mậu dịch, Cà phê mậu dịch )
- Cá: Công an


- Con phe - ý chỉ con buôn (bao gồm nhiều lọai lắm, như phe tem phiếu, phe vé xem phim...)

Từ ngữ của giới trẻ:
- Khinh cậu: nói đùa
__________________
hongduccompany@gmail.com

Thay đổi nội dung bởi: hongducanh, 03-03-2009 thời gian gửi bài 17:34
Trả lời kèm theo trích dẫn