Trích:
chem-vgasu viết
Xin chào diễn đàn,
Tôi là thành viên mới của diễn đàn. Tôi rất quan tâm về văn học Nga, đã có đọc một số tác phẩm (bản gốc) của Dostoevski và Tostoi. Xin được hỏi diễn đàn một số thông tin về nhà văn Nikolai Gogol:
1. Tác phẩm đầu tiên của Gogol được dịch sang tiếng Việt là gì (năm dịch)?
Những tác phẩm nào khác đã được dịch, do ai dịch?
P.S. Tôi biết tác phẩm lớn "Những linh hồn chết" do NGND Hoàng Thái Sơn dịch.
2. Sách nào, bài báo nào tại Việt Nam giới thiệu về Gogol?
3. Những tác phẩm nào của Gogol được giới thiệu trong trường học và đại học tại Việt Nam?
4. Hội nhà văn ở Việt Nam có kỷ niệm ngày sinh của Gogol không?
(Năm nay theo UNESCO là năm Gogol tại LB Nga).
Xin được cảm ơn diễn đàn.
|
Xin chào bác chem-vgasu, cháu xin được trả lời câu hỏi thứ hai và thứ ba như sau, cuốn giáo trình
Văn học Nga thế kỷ XIX - NXB ĐHQG mà sinh viên Khoa Văn ĐHKHXHNV đang học đã giới thiệu khá đầy đủ và chi tiết về thân thế, sự nghiệp, những hướng đi cả đúng đắn lẫn sai lầm trong cuộc đời sáng tác của Gogol. Tác phẩm Quan thanh tra (một ý tưởng của Puskin) khá nổi tiếng và không hề xa lạ trong giới sinh viên trường và đã được giới thiệu trong chương trình học, ngoài ra còn "Những linh hồn chết và Ta - rát Bun - ba nữa...