View Single Post
  #18  
Cũ 28-02-2009, 08:57
Jan's Avatar
Jan Jan is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Mar 2008
Bài viết: 299
Cảm ơn: 314
Được cảm ơn 113 lần trong 69 bài đăng
Default

Trích:
Tulip viết Xem bài viết
Sorry các bác em xì pam tý.
Bác Jan nói thú vị ghê. Cứ thi nhau mà diễn Nôm diến na bác nhở. Thế mới vui chứ. Em nhờ có diến nôm vầy mà em nhớ ra ối thứ, những thứ mà tuwownge quên béng đâu mất 20 năm trước rồi á. Em thì em ráng diễn Nôm cho nó thơ thơ, vần vần một chút mà không có xa vời quá với nguyên bản. Cứ thêm thắt từ nào là em dun bác ạ. Huhu
Hi hi, cũng từa tựa như là một con cá trích, người ta xắt mỏng nó ra rồi bày lên bàn khác nhiều với việc đánh vẩy để lấy cái phần tinh túy nhất ấy chứ, hỏi thứ nào ngon hơn nhỉ ?
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Văn học nằm ngoài những định luật của băng hoại,
chỉ mình nó không thừa nhận cái chết...

(Santykov Sedrin)
Trả lời kèm theo trích dẫn