Theo đúng trình tự của tác giả, chúng ta sẽ giới thiệu bài thứ hai trong liên khúc (chúng ta ở đây thực ra chỉ là bé lemeshev)
В углу
Ах ты проказник!
Клубок размотал, прутки растерял,
Ах ты! все петли спустил!
Чулок весь забрызгал чернилами!
В угол! В угол!
Пошёл в угол!
Проказник!
Я ничего не сделал, нянюшка,
Я чулочек не трогал, нянюшка!
Клубочек размотал котёночек,
И пруточки разбросал котёночек,
А Мишенька был паинька,
Мишенька был умница.
А няня злая, старая,
у няни носик то запачканный.
Миша чистенький, причесанный,
А у няни чепчик на боку.
Няня Мишеньку обидела,
напрасно в угол поставила
Миша больше не будет любить свою
нянюшку, вот что!
---------
Úp mặt vào tường (Trong góc phòng)
- Ôi hư quá đi mất!
Cuộn len rối tinh mù,
Que đan cắm xiên xẹo,
Mối đan bục lung tung .
Mực dây lấm hết ra,
Thật bực không chịu được!
- Úp ngay mặt vào tường!
Sao hư quá là hư!
-Vú ơi, vú yêu à,
Chẳng bao giờ con thế,
Tự tiện táy máy len.
Tại mèo hư nghịch đấy!
Mi-sen-ka rất giỏi
Mi-sen-ka đáng khen
Vú vừa già vừa ác
Mũi dính đầy nhọ đen.
Mi-sen-ka sạch sẽ
Tóc chải rất gọn gàng.
Chứ còn mũ của vú,
Trượt ra đến cả gang!
Vú thật là quá đáng,
Bắt mình quay vào tường
Vú cứ việc coi chừng!
Con không yêu vú nữa!
(by lemeshev + sự xúi bậy của Nina)
Download:
Trong góc phòng - no.2
Đây là bài lemeshev thích nhất trong tập liên khúc này. Đoạn đầu là tiếng quát ầm ĩ của bà vú nuôi khi phát hiện ra "tác phẩm" của đứa bé nghịch ngợm, (hoặc là hình ảnh của bà vú tức giận trong đầu đứa trẻ). Còn đứa bé thì rất thản nhiên ngây thơ, tỉnh bơ (kiểu lemeshev): "Đâu, có phải tại con đâu, tại con ... mèo hư đấy!". (Theo Nina thì ở đây những âm thanh ... xúc cảm đã làm đứa bé bị lòi đuôi, nên chú ta bèn quay ra ... trêu tức bà vú). Đến lúc bị phạt ra góc tường thì lại giận dỗi, mếu máo rất trẻ con: "vú xấu xa, con ứ chơi với vú", nhắng không chịu được!
------
(Phần tiếp theo: Bài thứ 3. Con bọ dừa)