Bạn METPO thân mến
Đúng là thông thường, sau động từ хотеть thì hay sử dụng động từ hoàn thành thể. Tuy nhiên, trong trường hợp này, nếu bạn dùng động từ сказать thì câu đó có nghĩa là - bạn muốn nói một cái gì đó, một lần, vào một thời điểm xác định, kiểu như:
Я хочу сказать, что я ненавижу однобокость мышления
Mà mục đích câu nói của bạn trong bài viết trên, nếu Nina hiểu đúng thì là - bạn muốn nói tiếng Nga tốt. Do đó nên viết là
...поэтому я хочу научиться хорошо говорить по-русски
vì cái hành động "nói" ở đây phải là nói nhiều lần, nói thường xuyên, đúng không? Bác Hổ nói sai thể là từ cái ý này đấy.
|