Xin lỗi hatdecuoi và các bác nhé, tôi viết sai từ trên (già rồi kém mắt, hì hì), đúng ra là поскольку, với nghĩa tương đương với "потому, что", "так как". Còn trong câu đó vì là "không viết thư, không gọi điện lần nào" nên động từ để ở thể phủ định chưa hoàn thành "не писала, не звонила", chứ hatdecuoi dùng động từ thể hoàn thành theo nghĩa phủ định thì không đúng. Đồng thời chỉ cần "не писала ему" là đủ nghĩa, không nhất thiết phải thêm chữ "письма".
__________________
"Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!"
|