View Single Post
  #73  
Cũ 17-02-2009, 00:22
vladimirhieu vladimirhieu is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Feb 2009
Bài viết: 1
Cảm ơn: 0
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default Nhờ dịch từ Việt sang Nga

Bà con ơi!
Ai giỏi tiếng Nga thi giúp mình với!DỊch một đoạn này qua tiếng Nga.Cảm ơn nhiều!
Bà Levedeve muốn đi tàu lửa. Bà đi taxi đến nhà ga. Bà ta có nhiều vali. Bà cần giúp đỡ và gọi nhân viên phục vụ. Đến ga, bà biết rằng tàu chạy không đúng giờ, sẽ bị chậm một giờ, vì vậy bà gửi đồ vào phòng giữ hành lý. Sau đó bà tới quầy bán vé và mua vé. Bà mua vé khứ hồi đến matscơva. Sau đó bà ngồi chờ ở phòng đợi. Sau một giờ, bà đến phòng giữ hành lý để nhận lại hành lý của mình. Bà lại gọi người phục vụ. Người phục vụ mang hành lý của bà ra sân ga. Tàu đậu ở đường ray số 10. Bà Levedeve và người phục vụ tìm toa số 7, Bà trả tiền cho người phục vụ va bước lên xe lửa. Sau đó ba Levedeve đi tìm chỗ của mình. Bà đã đặt trước chỗ số 23 ở toa có phòng sô 7. Và phải đi suốt đêm, nên bà không đặt chỗ ở toa chung. Sau khi tàu khởi hành, người phụ trách toa đi kiểm tra vé. Tất cả đều ổn. Sau đó bà hỏi toa ăn ở đâu. Toa ăn nằm ở toa số 9.
Trả lời kèm theo trích dẫn