Trích:
Theo mình, trong trường đại học:
-Trưởng khoa: chỉ có một từ để chỉ trưởng khoa, đó là đề-can (декан). Còn khi dùng заВ thì bao giờ cũng kèm theo từ bộ môn (кафедра) phía sau, để chỉ chức Trưởng bộ môn-заведующий кафедрой.
__________________
|
Đúng đấy bác Humgmi ạ , nhưng do quen miệng nên cứ gọi lẫn khoa với bộ môn , vì thường hay nói , lên khoa tiếng Nga , lên khoa vật lý ..vv.. quen đi rồi , còn Decan thì lại quen miệng nói là : Lên decanat luôn cho tiện !