View Single Post
  #8  
Cũ 16-02-2009, 08:12
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Theo từ điển tiếng Nga thì "giá trị" của 2 từ này hoàn toàn tương đương nhau, như bác Thao vietnam đã bảo.

Trích:
Большая советская энциклопедия viết
Вице...
(от лат. vice — вместо, взамен), часть сложных слов, соответствующая по значению словам "заместитель", "помощник" (например, вице-президент).
Còn khi nào dùng thì có lẽ là như bác TLV nói
Trả lời kèm theo trích dẫn