Trích:
Geobic viết
Nhận tiện, liệu USY có tìm giúp được có văn liệu nào bên Nga gọi Anna là "Bà chúa thơ tình Nga" hay một cái tên nào tương tự như thế không? Hay đó lại là danh hiệu do người hâm mộ Việt Nam phong tặng cho bà?
(Tên "Mặt trời thi ca Nga" của Puskin thì rõ rồi).
|
Thưa bác, em vẫn thấy trong tiểu sử hoặc các bài luận tôn vinh A.A. là "Nữ hoàng Thế kỷ bạc" -
«королева серебряного века» hay "Nữ hoàng thi ca Nga": "Анна Ахматова до конца своих дней оставалась
королевой русской поэзии" -
http://www.rcio.rsu.ru/webp/class3/p...biografia2.htm . Tất nhên đó chỉ là sự ngưỡng mộ và công nhận của độc giả, không phải "danh xưng" hay "danh hiệu" gì đó chính thức, nhưng có lẽ chính như vậy sự tôn vinh đó mới mãi mãi trường tồn.