Lâu quá rồi tôi chẳng viết gì trong forum này. Một phần vì bận công việc, một phần vì chuyển văn phòng sau gần một tháng máy tính của tôi mới được nối mạng, mà cái PC của tôi thì quá ì ạch, thi thoảng lại bắt chủ nhân tháo đạn, (ý, nói lộn), tháo kính đứng dậy, nhìn giời nhìn đất khoảng 10 phút trong lúc chờ nó khởi động lại
.
Thấy cái tiêu đề này đáng quan tâm, với một chút ấn tượng còn đọng lại sau đúng nửa năm đi cày với một số đồng chí Nga từ St. Peter sang Việt nam làm việc, tôi xin góp vài câu để kể lại về những người Nga đến Việt nam làm việc!
Năm vừa rồi, Công ty chúng tôi cùng một công ty của Nga thực hiện việc lắp ráp 3 cái máy xúc điện EKG-10 (tức là mỗi muôi múc đất đá xúc được 10m3) cho mấy mỏ lộ thiên của Tập đoàn Than - Khoáng sản VN tại Cẩm Phả. Các linh kiện chính, quan trọng thì nhập từ Nga, còn Công ty chúng tôi đóng góp một số phụ tùng linh kiện sản xuất tại chỗ, tại Công ty. Đây là cái mà người ta gọi là sản phẩm hợp tác. Ngoài ra, tôi cũng là một đối tượng để đóng góp vào sản phẩm này với vai trò là làm "popugai", vì xem ra lớp người biết tiếng Nga ở vùng mỏ này chẳng còn mấy ai, ở Công ty thì tôi gần như là người cuối cùng, cũng may là đã có thâm niên làm phiên dịch từ thời kỳ bắt đầu mở rộng nhà máy cho đến năm 1989, khi những chuyên gia Liên Xô cuối cùng rời khỏi Vietnam! Những năm tiếp theo cho đến nay thì tôi làm việc ở Văn phòng, thi thoảng dịch vài công văn, hợp đồng, ... cho các dự án Thuỷ điện Yali, rồi Thác Mơ. Chính thời gian đó tôi được làm quen với bác TrungDM.
Khi chúng tôi lắp ráp cái máy xúc EKG-10 đầu tiên cho mỏ Cọc Sáu, vào năm 2006, thì khi đó tôi không tham gia ngày nào, mặc dù năm đó có nhiều chuyên gia Nga nhất, có 5-6 người. Chỉ thi thoảng mới gặp họ, cùng ăn uống với họ tại nhà ăn công nghiệp của Công ty khi họ có việc phải giải quyết tại xưởng chế tạo phụ tùng
. Chiếc máy xúc đó đúng là lớn nhất Đông Dương cho đến tận bây giờ, với chiều cao 27m, chiều dài kể cả gầu hơn 30m, tổng trọng lượng khoảng 350 tấn (chưa kể gần 50 tấn gang làm đối trọng!). Lắp một cái máy xúc hồi đó mất gần 6 tháng.
(máy lại ì ạch thở rồi, phải thoát nhanh ra thôi! Còn viết tiếp nhiều nhiều)