[Nina]

Hưởng ứng bạn Wehrmacht nhé, bài này chả hiểu sao hồi trước mình không dịch

ОТОЙДИ ОТ ОКНА Сергей Есенин Не ходи ты ко мне под окно И зеленой травы не топчи, Я тебя разлюбила давно, Но не плачь, а спокойно молчи. Я жалею тебя всей душою, Что тебе до моей красоты? Почему не даешь мне покою И зачем так терзаешься ты? Все равно я не буду твоею, Я теперь не люблю никого, Не люблю, но тебя я жалею, Отойди от окна моего! Позабудь, что была я твоею, Что безумно любила тебя, Я теперь не люблю, а жалею - Отойди и не мучай себя. <1912>

Thôi anh đừng đứng mãi bên cửa sổ Sergei Esenin Thôi anh đừng đứng mãi bên cửa sổ Và xin đừng dẫm nát đám cỏ xanh Em hết yêu anh từ lâu rồi, anh hỡi Hãy lặng yên chứ đừng khóc nghe anh Thì em vẫn thương hại anh lắm lắm, Nhan sắc em vốn nào có là gì? Nhưng sao chẳng cho em yên tấc dạ Sao anh cứ hành hạ mình, có để làm chi? Em sẽ không là của anh, anh hỡi Vì bây giờ em chẳng yêu ai Không yêu anh, nhưng em thương hại Thôi đừng đứng bên cửa sổ, hãy ra ngoài! Hãy quên những ngày em thuộc về anh Rằng khi đó, em yêu anh say đắm Em bây giờ không yêu, chỉ thương hại Nên hãy đi đi, đừng làm khổ chính mình <1912>