Những bộ trang phục truyền thống Ucraina
Trang phục truyền thống của đàn ông Ucraina có nhiều điểm giống với các nước đông Slavơ khác như Nga và Belarus. Phần cơ bản của bộ trang phục nam là áo sơ mi được may từ vải gai hoặc lanh, và quần len hoặc nỉ. Áo sơmi mặc trên người thường là trang phục phần trên. Điểm đặc biệt của áo sơmi năm Ucraina là đường cắt phía trước (trước ngực) được trang trí bằng những đường thêu. Theo kết cấu của cổ áo thì áo sơmi có sự phân biệt – cổ đứng, cổ bẻ hay không cổ. Trong trường hợp này kiểu áo sơmi sẽ được tạo ra khi ráp áo, người ta viền nó bằng những dải ruy-băng hoặc vải sọc nhỏ, như thế sẽ có chiếc cổ đứng thấp mà người Ucraina thường đính vào cổ áo không phải từ trên xuống mà là từ dưới lên. Đối với người Ucraina cũng rất phổ biến lọai cổ bẻ rộng. Người ta cài cổ áo lại bằng cúc hoặc nút áo. Đàn ông Ucraina mặc áo, bỏ áo vào trong quần; ở đây cũng thấy được sự khác biệt trong cách mặc áo bỏ ngòai quần của người Nga và Belarus, được giải thích bằng sự du nhập từ các dân tộc du mục phương đông của người Ucraina. Trong kiểu cắt may áo sơmi của tất cả các dân tộc đông Slavơ đều phổ biến việc đắp dưới 2 bên nách 3-4 mẩu vải nhỏ. Tuy nhiên những người côdắc trên sông Đông lại cho rằng thiếu những miếng vải bóng chính là dấu hiệu phân biệt với “mugích” – tức là những người nông dân mà họ vẫn luôn chống đối. Trên vai áo sơmi Ucraina có những phù hiệu, gợi nhớ đến những chiếc cầu vai hoặc miếng thêu.
Quần (штани, гачi, споднi, шаровари, холошi, ногавки, портки, убрання, портяницi): người Ucraina thường giữ nó trên người bằng 1 sợi dây hoặc thắt lưng đã được phụ nữ Ucraina đính móc khóa vào. Quần Ucraina, đặc biệt là quần của những người côdắc, phân biệt bằng chiều rộng rất lớn. Giữa 2 ống quần có may túi. Nó được làm từ những miếng vải vuông góc may thành hình bình hành giấu ở phía trong, bằng cách đ1o tạo thành cái giống như cái túi. Quần được may từ vải lanh thô hoặc vải nỉ, các thợ may Ucraina còn trang trí bằng những đường thêu từ lớp lót cho gấu quần nỉ đỏ; thêu bằng chỉ len màu vàng và xanh nhạt, những đường thêu bao giờ cũng được gấp lên trên.
(còn tiếp)