Trích:
Nina viết
Và để tiếp tục giới thiệu sáng tác của Anna Akhmatova, xin chọn một bài thơ ngắn của bà 
МУЗА
Анна Ахматова
Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: "Ты ль Данту диктовала
Страницы Ада?" Отвечает: " Я!".
1924 |
Chị Tykva đã hưởng ứng rồi, hay quá
NÀNG THƠ
Anna Akhmatova
Khi mỗi đêm tôi chờ nàng tới,
Cuộc đời tôi ngỡ trên miệng vực sâu.
Danh vọng, tuổi xuân, tự do - là gì đâu
Trước vị khách đáng yêu tay cầm sáo.
Nàng bước vào. Gỡ tấm khăn che mặt
Mắt nhìn tôi chăm chú. Tôi hỏi nàng
"Có phải chính Người đã đọc cho Dante'
Chương Địa ngục?". Nàng trả lời: "Ta đấy!"