04-02-2009, 18:59
|
|
Kvas Nga - Квас
|
|
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
|
|
* * *
Анна Ахматова
То пятое время года,
Только его славословь.
Дыши последней свободой,
Оттого, что это -- любовь.
Высоко небо взлетело,
Легки очертанья вещей,
И уже не празднует тело
Годовщину грусти своей.
1913
|
* * *
Anna Akhmatova
Mùa thứ năm trong năm ấy,
Hãy chỉ ca tụng nó nhé anh
Này là chút tự do cuối cùng
Hãy tận hưởng - đó là tình yêu đấy
Bầu trời bay lên cao chót vót
Vạn vật trông mờ mịt nhẹ nhàng hơn
Và thể xác đã không còn kỷ niệm
Một năm ngày ta gặp ...nỗi buồn.
1913
|
|