View Single Post
  #55  
Cũ 31-01-2009, 20:03
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Ôi, hôm nay mình mới nhìn thấy bài này, hy vọng là ... muộn còn hơn không có gì

Trích:
Thóc viết Xem bài viết
Thóc vừa nghe được hai bài hát Nga này do NSND Trung Kiên trình bày, cả bài hát lẫn giọng hát thật tuyệt vời.

1. Nhìn thảo nguyên tuyệt vời
http://www.vnmusic.com.vn/music/inde...henhac&id=1300

2. Chim họa mi
http://www.vnmusic.com.vn/music/inde...henhac&id=1304

Rất mong bạn nào có lời bài hát, vui lòng cho Thóc xin với. Cám ơn bạn.
Giá gì có thể nghe các bạn ở QK 3 miền hát bài này nhỉ, nhất là bạn có "tiếng hát át tiếng bom" ấy.
Lời bài Nhìn thảo nguyên tuỵêt vời

Родина (Это русская земля)
Музыка: А. Полячек Слова: Ф. Савинов

Вижу чудное приволье,
Вижу нивы и поля.
Это русское раздолье,
Это русская земля!

Вижу горы и долины,
Вижу степи и луга.
Это русская картина,
Это Родина моя.

Слышу пенье жаворонка,
Слышу трели соловья.
Это русская сторонка,
Это Родина моя!

Lời bài 2. Chim họa mi
Соловьи
Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: А. Фатьянов

Припев:

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.

Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна -
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.

Припев.

Но что война для соловья!
У соловья ведь жизнь своя.
Не спит солдат, припомнив дом
И сад зеленый над прудом,
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.

Припев.

1942
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Jan (20-03-2009), Thóc (08-02-2009)