[Nina]

Em góp vui với chị Tulip nhé

Cám ơn đời, vì có em đang sống Andrei Dementiev Cám ơn đời, vì có em đang sống Vì mùa xuân trong giọng nói của em Vẫn đến bên tôi, như tin tốt đẹp Trong những phút giây nghi vấn, ưu phiền Cám ơn đời, vì ánh nhìn chân thực: Dẫu hỏi em điều gì cũng vây thôi Nỗi đau của em trong anh nhức nhối Sức mạnh của em tích tụ trong tôi. Cám ơn đời, vì có em đang sống Dẫu khoảng cách xa, năm tháng triền miên Những dòng chảy ẩn sâu nào không rõ Bỗng lại nhắc rằng - em đó, ngay bên. Em ở đây, trên đời này. Mọi lúc Tôi nghe giọng em và tiếng em cười Tình bạn chúng ta tựa như điều kì diệu Tôi vui với diệu kỳ trước mắt mọi người 1970

СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ. Андрей Дементьев Спасибо за то, что ты есть. За то, что твой голос весенний Приходит, как добрая весть В минуты обид и сомнений. Спасибо за искренний взгляд: О чем бы тебя ни спросил я — Во мне твои боли болят, Во мне твои копятся силы. Спасибо за то, что ты есть. Сквозь все расстоятьнья и сроки Какие-то скрытые токи Вдруг снова напомнят — ты здесь. Ты здесь, на земле. И повсюду Я слышу твой голос и смех. Вхожу в нашу дружбу, как в чудо. И радуюсь чуду при всех. 1970