View Single Post
  #134  
Cũ 17-01-2009, 00:44
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default

Ồ, em rất hân hạnh cám ơn ban tổ chức đã ... trao cho em giải nhất . Và cũng rất tiếc vì bỏ lỡ mất câu hỏi ... lỗi - giá mà chịu khó Google thêm hình ảnh của cái грабли-кумадэ thì ... chà chà!

Tuy nhiên, đã thế thì em cũng xin ... soi thêm một cái lỗi nhỏ nữa của ban tổ chức - đó là câu số 3. Câu này phải dịch là "Đầu cừu hoặc đầu cá" mới đúng với tinh thần, chứ không phải là "thịt cừu và đầu cá" đâu ạ!

Trích:
Подавая на стол баранью или рыбью голову, евреи желают домочадцам ...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
USY (04-02-2009)