Lời chia buồn của những người bạn Nga
Nhận được tin về cái chết bi thảm của sinh viên Tăng Quốc Bình, Trung ương Hội hữu nghị Nga-Việt và Quỹ Hòa bình Moskva đã gửi đến Hội hữu nghị Việt Nga điện chia buồn. Sau đây là bản dịch nội dung các bức điện đó:
Trung ương Hội Hữu nghị Nga-Việt
Ngày 11/1/2009.
Kính gửi:
Hội hữu nghị Việt Nga.
Trung ương Hội hữu nghị Nga-Việt nhờ các đồng chí chuyển lời chia buồn chân thành và sâu sắc đến gia đình, người thân và bạn bè của công dân Việt Nam Tăng Quốc Bình, sinh viên năm thứ nhất Trường đại học tổng hợp quản lý quốc gia, đã bị chết bi thảm ngày 9/1/2009 tại thành phố Moskva.
Chủ tịch Hội hữu nghị Nga-Việt:
V.P.Buianov
Qũy hòa bình Moskva.
Ngày 13/1/2009.
Kính gửi:
Trung ương Hội hữu nghị Việt-Nga nước CHXHCN Việt Nam.
Các bạn thân mến,
Ban lãnh đạo và các thành viên tích cực của Quỹ Hoà bình Moskva rất đau buồn khi biết tin về cái chết bi thảm của sinh viên Trường ĐHTH quản lý quốc gia Moskva Tăng Quốc Bình, bị gây ra bởi một nhóm cặn bã tại bến tàu điện ngầm tại Moskva.
Sự kịch phát của mâu thuẫn sắc tộc-một trong những hiện tượng của công cuộc cải tổ chế độ chính trị và kinh tế ở đất nước chúng tôi, dẫn đến nhiều hậu quả tiêu cực -đang gây sự bất an cho toàn thể xã hội . Trong thời gian gần đây, các tổ chức nhà nước và xã hội của nước Nga đang tiến hành các biện pháp nhằm thay đổi triệt để tình trạng trên. Qũy hòa bình Moskva cũng nhiệt tình tham gia vào quá trình này.
Chúng tôi nhờ các bạn chuyển lời chia buồn chân thành và sâu sắc đến gia đình và những người thân của đồng chí Tăng Quốc Bình.
Chúng tôi tin tưởng rằng những kẻ tội phạm sẽ bị bắt và chịu những hình phạt thích đáng.
Phó Chủ tịch Qũy hòa bình Moskva: Sergey Shakurov.
Chủ tịch Ban điều hành Qũy: Lilia Slasheva.
Chủ tịch Hội đồng bảo trợ Quỹ: Viktor Gorbatco.