Phim hoạt hình Nga hội nhập
Theo RussiaToday
Chúng tròn, đầy màu sắc và hoàn toàn không bạo lực – và chúng đã có được thành công trên thế giới. Bộ phim hoạt hình Nga “Smeshariki” (Смешарики) đã tiếp bước trở thành sự lựa chọn của thế hệ trẻ em mới.
Loạt phim hoạt hình “GOGOriki” được khởi chiếu ở Mỹ vào mùa thu năm ngoái. Ở Đức chúng được biết với tên gọi “Kikoriki”, nhưng những quả bóng này được sinh ra ở Nga năm 2003 với tên gọi “Smeshariki” – trong xưởng phim hoạt hình St. Petersburg.
Đĩa DVD, sách và trò chơi theo “Smeshariki” - hết thảy đều nằm trong danh sách hàng bán chạy cho trẻ em ở Nga. Thật đáng ngạc nhiên, nếu để ý tới việc là sự thành công chỉ đơn thuần dựa trên những quả bóng.
Ở quê nhà thì những người bạn tròn bụng to này đã nhiệt liệt hoan nghênh thành công của chúng. “Smeshariki” đã vượt qua các đối thủ nước ngoài của mình, và thành công từ trong nước Nga hiện giờ đã lan ra cả phương Tây.
“Tên gọi GOGOriki là ý tưởng của các đối tác Mỹ của chúng tôi. Họ tin rằng cái tên này sẽ rất thu hút, còn chúng tôi thì vẫn muốn có cái đuôi “riki” để gợi nhớ đến tên Nga gốc. Còn trong phiên bản châu Âu thì tất cả các nhân vật đều có tên gọi tiếng Anh” – ông Vladimir Dmitriyev, CEO của hãng Fun Game Media cho biết.
Tất nhiên là đôi điều đã bị mất trong quá trình dịch thuật. Ví dụ, tập có tên “Phi vụ Ông già Tuyết” trở thành “Phi vụ Santa Claus”
Loạt phim có những bài học vui nhộn, hoàn toàn không bạo lực.
“Một thế giới không bạo lực là triết lý của loạt phim. Các nhân vật luôn luôn tìm được cách giải quyết không có xung đột. Cách tiếp cận như thế là một nhu cầu lớn ngày nay, và có rất ít sản phẩm không đề cao bạo lực, đồng thời mỗi tập phim đều mang tính giáo dục”, ông Vladimir Dmitriyev nói.
Trong năm 2007 thành công của loạt phim này đã tiến rất nhanh với tổng doanh thu gần 100 triệu đô la Mỹ, trong đó 80% là từ các sản phẩm theo chủ đề.
Con đường tiếp theo của “Smeshariki” sẽ là phim 3D và công viên theo chủ đề này