Trích:
nthach viết
Xin phép các bác cho tôi xin nói lời cuối cùng cho loạt "phóng sự" này.
Ngoài những cái chưa được như mọi người đã nêu ta không bàn nữa. Đi mãi lại đâm ra nhàm có phải không bác.
Theo ngu ý của riêng tôi để kết luận về đêm giao lưu này:
Khách mời là những người Ukraina, vậy mà chương trình hầu như toàn nói và thể hiện văn hóa Nga như vậy là chưa được. Có thể chương trình còn có thêm ý khác nữa (ví dụ như sự hiển diện của lãnh sự quán Nga)... nhưng cũng không chấp nhận được.
Chương trình này không phải là nói về nước Nga - mà nói đến các cựu chiến binh người Ukraina
|
Tôi xin trả lời bác NTHACH như sau:
Trong 11 cụ đấy có 1 cụ người Nga ở nước Nga đấy ạ, không phải đều tất cả Ucraina đâu ạ. Các cụ đi đâu cũng nói là Liên Xô cũ chứ không nói là Ucraina. Trước đây các cụ đi chiến đấu là do Liên bang Xô Viết cử đi, chứ kô phải Ucraina cử đi. Chỉ vì Technocom ở Kharcop Ucraina nên mới mời chủ yếu các cụ ở đấy đi. Ở Nga, ở Belarus đều có cựu chiến binh hết, nhưng họ kô được mời đi vì Technocom kô tài trợ hết được, thế thôi. Về sử dụng ngôn ngữ thì tiếng Nga là đúng rồi, nếu mà dùng tiếng Ucraina thì bao nhiêu người hiểu được, mà khi xưa ở VN các cụ đều dùng tiếng Nga để giao tiếp, tiếng của Xô Viết, chứ có dùng tiếng Ucraina đâu ạ. Tiếng Ucr khó chơi thế thì có mà tất cả chịu chết ạ, làm sao mà chạy được chương trình. Ngay cả những người VN đã từng học ở Ucr đều chỉ dùng tiếng Nga, nói được tiếng Ucr rất ít, chưa đến sử dụng thành thạo. Hehe. Vấn đề này rất hợp lý về mọi mặt.